The 34th Americas Cup on San Francisco Bay

Oracle Team USA defended the America's Cup

Oracle Team USA defended the America's Cup by a score of 9 to 8. Oracle, owned by billionaire Larry Ellison and skippered by James Spithill.

「第34回アメリカスカップ」はディフェンディングチームOracle Team USA（Golden Gate Yacht Club）が優勝した。

レースは9月7〜25日にサンフランシスコ湾の5レグコースで、ディフェンダーOracle Team USA（Golden Gate Yacht Club）とチャレンジャーEmirates Team New Zealand（Royal New Zealand Yacht Squadron）で戦われた。

 Team New Zealand in the America's Cup decider in San Francisco.

レース８までは挑戦艇Team New Zealandの一方的なリードだったが、レース９以降にパフォーマンスを改良したOracle（ジェイムズ・スピットヒル艇長）が連覇した。Team New Zealandはレース11までに８ポイントを獲得し、優勝にあと一歩までを追いつめたが、Oracleがレース18まで８連勝して9-8で逃げ切った。

Oracle Team USA sealed one of sport's greatest comebacks when they overhauled an 8-1 deficit to beat Team New Zealand.

レースは前半がチャレンジャー全勝、後半はディフェンダー全勝というポイント争いになり、アメリカスカップ史上最長期間と最多レース開催記録になった。